1 00:00:35,600 --> 00:00:37,000 Hayır, hiçbir şey. 2 00:00:38,680 --> 00:00:40,960 Bakalım ne yapıyorlar. 3 00:00:53,280 --> 00:00:55,480 Neden okulda değilsin? 4 00:00:55,560 --> 00:00:57,640 Uyuyakalmışım. 5 00:00:57,720 --> 00:00:59,320 Uyuyakaldın mı? 6 00:00:59,400 --> 00:01:02,400 Alarmı kurmayı unuttum telefonumda. 7 00:01:02,480 --> 00:01:06,280 Nasıl biri olacaksın? eğer sabah kalkamazsan? 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,360 Eğer annen seni şimdi görseydi. 9 00:01:14,520 --> 00:01:17,800 Giyin, okula git. Bunun için zamanım yok. 10 00:01:23,880 --> 00:01:26,560 Sonja ve Pall'ın birlikte çalışıyorlardı. 11 00:01:26,640 --> 00:01:29,720 CFO'yla temasa geçtiler onları kim uyardı. 12 00:01:29,800 --> 00:01:31,280 Evi yanmıştır. 13 00:01:31,360 --> 00:01:32,920 Ülkeyi terk ediyor. 14 00:01:33,000 --> 00:01:35,040 Pall bir araba kazası geçiriyor. 15 00:01:35,120 --> 00:01:37,480 Sonja benimle iletişime geçiyor 16 00:01:37,560 --> 00:01:39,200 o kaybolmadan önce. 17 00:01:39,760 --> 00:01:42,000 Ve o bulundu. 18 00:01:42,080 --> 00:01:43,520 Ölü. 19 00:01:51,840 --> 00:01:55,320 Sadece kanıt bulmamız gerekiyor bu olayların bağlantılı olduğunu. 20 00:01:57,120 --> 00:02:00,520 Görüntülere erişebilirim ofisteki güvenlik kameralarından. 21 00:02:00,600 --> 00:02:03,240 Sonja bir zamanlar oradaydı. Ona misafir kartı verdim. 22 00:02:03,960 --> 00:02:07,000 Geri gelebilirdi. Bazı görüntülerde olabilir. 23 00:02:07,080 --> 00:02:09,000 Yapabilir misin? fark edilmeden mi? 24 00:02:09,080 --> 00:02:10,840 Deneyebilirim. 25 00:02:12,400 --> 00:02:14,960 Eğer kanıt bulursak Yangının kaza olmadığını... 26 00:02:15,040 --> 00:02:17,440 Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var sigorta şirketinden. 27 00:02:17,520 --> 00:02:20,640 Ve eğer kanıtlayabilirsek Sonja, Ragnar'ın ofisine zorla girdi... 28 00:02:20,720 --> 00:02:22,480 O halde Ragnar'ın bir nedeni var. 29 00:03:14,760 --> 00:03:17,480 Sigorta şirketine gideceğim sen buradayken. 30 00:03:21,040 --> 00:03:23,080 Bu konuda sorun olmadığına emin misin? 31 00:03:23,160 --> 00:03:24,360 Evet. 32 00:03:25,080 --> 00:03:26,640 Yaklaşık 10 dakika sürecektir. 33 00:03:30,280 --> 00:03:31,400 Dikkat olmak. 34 00:03:47,640 --> 00:03:49,200 -Hey. -Hey. 35 00:03:49,280 --> 00:03:51,280 Kahve için bir şeyler getirdim ara. 36 00:03:51,360 --> 00:03:52,680 Bu bir şey değil mi? 37 00:03:52,760 --> 00:03:56,880 -Bugün kendimi cömert hissediyordum. -Çok teşekkür ederim. 38 00:05:59,640 --> 00:06:02,640 HATA 39 00:06:17,320 --> 00:06:18,480 Jenny. 40 00:06:19,200 --> 00:06:20,440 Bir dakikan var mı? 41 00:06:54,560 --> 00:06:57,040 bilmiyordum bu hâlâ suç teşkil eden bir meseleydi. 42 00:06:57,120 --> 00:07:00,560 tutarsızlıklara bakıyorum başka bir durum için. 43 00:07:00,640 --> 00:07:01,440 Bu nasıl? 44 00:07:01,520 --> 00:07:03,240 Korkarım bu gizli bir bilgi. 45 00:07:05,320 --> 00:07:11,560 Hasarlara ilişkin belgeler Arni Brestisoyggj'nin evine. 46 00:07:11,640 --> 00:07:13,720 Bu, yangının başladığını söylüyor sobanın yanında. 47 00:07:14,800 --> 00:07:15,600 Evet. 48 00:07:16,240 --> 00:07:20,040 Raporda yazdım zorla girme işaretleri olduğunu söyledi. 49 00:07:20,120 --> 00:07:22,720 Ön kapının kilidi kırıldı. 50 00:07:22,800 --> 00:07:29,960 İtfaiyeye söylendi kırdım, o yüzden bıraktım. 51 00:07:30,040 --> 00:07:32,720 Sigorta talebinin imzalanmaması, bu nasıl? 52 00:07:32,800 --> 00:07:37,640 Ülkeyi terk ettiler Onlara ulaşmaya çalıştım. 53 00:07:38,280 --> 00:07:41,480 Bizimle iletişime geçmesini bekliyordum. Yapmadı. 54 00:07:41,560 --> 00:07:43,560 biliyor musun şu anda nerede yaşıyorlar? 55 00:07:43,640 --> 00:07:46,680 Tam olarak değil. Birisi İzlanda'da olduklarını söyledi. 56 00:07:46,760 --> 00:07:47,560 Bilmiyorum. 57 00:07:47,640 --> 00:07:51,080 Adresin yok veya iletişim bilgileri? 58 00:07:51,160 --> 00:07:52,080 Hayır. 59 00:07:57,240 --> 00:07:59,080 başka bir şey mi var bana söyleyebilir misin? 60 00:08:00,200 --> 00:08:03,760 Kurulumuz devreye girdi durumda. 61 00:08:04,520 --> 00:08:06,000 Bu normal değil. 62 00:08:06,080 --> 00:08:08,600 bana da söylendi Davayı hızlı bir şekilde bitirmek için. 63 00:08:09,840 --> 00:08:13,040 Yani bu davayı kapatmaya çalıştın kaza olarak, 64 00:08:13,120 --> 00:08:14,760 ama sahibi imzalamak istemedi mi? 65 00:08:22,160 --> 00:08:23,560 Bugün burada ne yapıyorsun? 66 00:08:24,640 --> 00:08:28,080 Bir şeyi kontrol etmek istedim yıllık raporda. 67 00:08:30,480 --> 00:08:32,080 Bittiğini sanıyordum. 68 00:08:33,160 --> 00:08:34,000 Evet. 69 00:08:34,960 --> 00:08:35,840 Öyle. 70 00:08:41,760 --> 00:08:44,600 O sendin Sonja'nın kaybolduğunu kim bildirdi, değil mi? 71 00:08:46,560 --> 00:08:47,960 Bunu nasıl biliyorsun? 72 00:08:49,800 --> 00:08:52,560 Onun aktivizmine katıldınız mı? 73 00:08:53,120 --> 00:08:53,960 Hayır. 74 00:08:55,000 --> 00:08:55,800 Neden? 75 00:08:59,400 --> 00:09:01,520 Yanlış bir şey mi yaptım? 76 00:09:03,600 --> 00:09:05,680 konuştuğunu duydum bir gazeteciye mi? 77 00:09:06,360 --> 00:09:08,360 Hannis Martinsson. 78 00:09:09,880 --> 00:09:11,520 Evet, Sonja'dan bahsetmiştik. 79 00:09:12,600 --> 00:09:13,840 O onun babası. 80 00:09:18,560 --> 00:09:21,320 Her zaman sahip olduğumuzu düşündüm iyi bir çalışma ilişkisi. 81 00:09:21,400 --> 00:09:23,000 Birbirimize güvendiğimizi. 82 00:09:25,320 --> 00:09:27,280 Hala öyleyiz, değil mi? 83 00:09:27,360 --> 00:09:28,520 Evet. 84 00:09:39,960 --> 00:09:42,400 Sonja'nın burada olduğunu biliyorum ortadan kaybolmadan önce. 85 00:09:45,440 --> 00:09:47,520 Ve birinin içeri girmesine yardım ettiğini biliyorum. 86 00:09:53,600 --> 00:09:55,160 Bunun hakkında bir şey biliyor musun? 87 00:09:56,440 --> 00:09:57,440 Hayır. 88 00:10:03,800 --> 00:10:04,880 Tamam. 89 00:10:09,720 --> 00:10:11,040 Başka bir şey? 90 00:10:12,120 --> 00:10:13,000 Hepsi bu. 91 00:10:17,960 --> 00:10:19,320 Bir şey daha. 92 00:10:19,400 --> 00:10:24,080 Güvenlik sistemini güncelliyoruz, o yüzden anahtar kartınızı burada bırakın. 93 00:11:32,120 --> 00:11:32,920 Merhaba. 94 00:11:33,000 --> 00:11:34,560 Hey, neredesin? 95 00:11:36,040 --> 00:11:38,560 Sadece birkaç tur atmak zorunda kaldım. 96 00:11:38,640 --> 00:11:40,280 Evrak işleri tamamlandı. 97 00:11:40,360 --> 00:11:41,880 Ben yoldayım. 98 00:12:09,080 --> 00:12:12,280 Binlerce aramadan biri dün 99 00:12:12,360 --> 00:12:13,880 Bergur'la ilgili bir şey buldum. 100 00:12:14,480 --> 00:12:20,480 Bir anne Bergur'un sattığını söylemek için aradı 14 ve 15 yaşlarındaki iki kız çocuğuna uyuşturucu. 101 00:12:20,560 --> 00:12:23,240 Yasal olduğu doğrulandı. 102 00:12:23,320 --> 00:12:27,280 - Tutuklamaya yetecek kadar elimizde var. -Daha yeni serbest bırakılmamış mıydı? 103 00:12:27,360 --> 00:12:29,000 Sadece biraz daha zamana ihtiyacımız vardı. 104 00:12:31,960 --> 00:12:34,120 Tamam, bununla ilgileneceğim. 105 00:12:43,000 --> 00:12:48,360 Gisli yeni öğrendi Garajdaki bir stajyer kovuldu 106 00:12:48,440 --> 00:12:50,160 işyerinde ot içtiğim için. 107 00:12:50,240 --> 00:12:55,600 Garajdayken, Glasir'de sınava girmesi gerekiyordu. 108 00:12:55,680 --> 00:12:57,560 Başarısız oldu ama... 109 00:12:58,800 --> 00:13:03,840 Sonja'nın aldığı tehditlerden bazıları Glasir Koleji'nden geldi. 110 00:13:03,920 --> 00:13:10,680 Oturum açtığında gönderildiler onu gönderen aynı bilgisayara. 111 00:13:10,760 --> 00:13:11,960 O şimdi nerede? 112 00:13:12,040 --> 00:13:14,640 Balıkçı teknesiyle yola çıktı birkaç gün önce. 113 00:13:14,720 --> 00:13:16,160 Hangi trol teknesi? 114 00:13:16,240 --> 00:13:18,320 Hosianna. Nordskip'e ait. 115 00:13:18,400 --> 00:13:20,640 Tam ihtiyacımız olan şey. 116 00:13:23,960 --> 00:13:26,640 Seni daha sonra tekrar arayacağım. 117 00:13:29,600 --> 00:13:32,120 öğrendik Sonja'ya ölüm tehditleri gönderen kişi. 118 00:13:34,400 --> 00:13:36,000 Bergur'un meslektaşı. 119 00:13:44,480 --> 00:13:45,760 O nerede? 120 00:13:45,840 --> 00:13:47,440 Bir trol teknesinde. 121 00:13:47,520 --> 00:13:48,520 Hosianna. 122 00:13:49,400 --> 00:13:50,760 Bu Ragnar'ınkilerden biri. 123 00:13:51,960 --> 00:13:53,520 Geri dönmelerine ihtiyacımız var. 124 00:13:54,600 --> 00:13:56,200 Bunu söylemek yapmaktan daha kolay. 125 00:13:56,920 --> 00:13:57,960 Ragnar'ı arasam iyi olur. 126 00:13:58,040 --> 00:13:59,880 Ragnar'ın bu işe karışmasını istemiyorum. 127 00:13:59,960 --> 00:14:02,880 Bunu kendim yapacağım. Anlaşmak? 128 00:14:07,960 --> 00:14:11,160 Ne soruyorsun çok pahalıdır. 129 00:14:11,840 --> 00:14:13,720 Sonja bunu hayatıyla ödedi. 130 00:14:14,400 --> 00:14:17,280 Bana arama iznini ver ve onların yaşayıp yaşamadığını öğreneceğiz. 131 00:14:18,960 --> 00:14:22,000 Merhaba Haraldur. Polis karakolundan arıyorum. 132 00:14:22,080 --> 00:14:23,720 Benim adım Anita Ravn. 133 00:14:25,040 --> 00:14:26,320 Bir dakika bekle. 134 00:14:29,240 --> 00:14:31,320 Burada Haraldur var. 135 00:14:31,400 --> 00:14:33,480 Yalnız mısın Haraldur? 136 00:14:35,960 --> 00:14:38,840 Evet. Bu neyle ilgili? 137 00:14:38,920 --> 00:14:41,320 Güçlü bir şüphemiz var 138 00:14:41,400 --> 00:14:44,400 mürettebatınızdan birinin işin içinde olduğunu ciddi bir suçta. 139 00:14:44,480 --> 00:14:49,760 Gemini geri döndürmene ihtiyacımız var. böylece bir tutuklama yapabiliriz. 140 00:14:49,840 --> 00:14:57,480 Öylece geri dönemem. Ragnar bunu kabul etti mi? 141 00:14:57,560 --> 00:14:59,880 Hayır. Bunu kimse bilemez. 142 00:14:59,960 --> 00:15:01,480 Ragnar'da dahil. 143 00:15:01,560 --> 00:15:05,680 Tamam. O zaman bana söyleyebilir misin bu neyle ilgili? 144 00:15:06,960 --> 00:15:08,320 Sonja'yla ilgili. 145 00:15:13,080 --> 00:15:18,320 Tamam, ne yapabileceğime bakacağım. Tamam. 146 00:15:18,400 --> 00:15:20,480 -Evet, tamam. -Gitmeye hazırız. 147 00:15:21,280 --> 00:15:23,680 İyi. Anita buradan görevi devralacak. 148 00:15:25,240 --> 00:15:28,280 Şimdi arkanı dönsen ne zaman Torshavn'dasın? 149 00:15:46,160 --> 00:15:47,400 Onları aldık. 150 00:16:18,640 --> 00:16:19,880 Sağa doğru. 151 00:16:21,680 --> 00:16:22,640 Devam etmek. 152 00:16:27,320 --> 00:16:29,000 Kapı kilitli. 153 00:16:37,480 --> 00:16:38,280 Alan temizlendi. 154 00:16:39,320 --> 00:16:41,720 Alan temizlendi. 155 00:16:48,080 --> 00:16:50,000 Daire boş, içeri girebilirsin. 156 00:17:36,360 --> 00:17:37,800 Bir şey buldum. 157 00:17:47,960 --> 00:17:51,120 Sanırım bu balinanın geri kalanı Sonja'nın evinde bulduğumuz et. 158 00:18:00,960 --> 00:18:05,280 Bergur için bir arama emri gönderin. Onun yüzünü her yerde istiyorum. 159 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Kesinlikle. 160 00:18:19,920 --> 00:18:24,200 Polis etrafı kapattı Sandagerð plajının yakınında geniş bir alan 161 00:18:24,280 --> 00:18:27,760 ve kayıp bir kişiyi arıyoruz bir ev baskınından sonra 162 00:18:27,840 --> 00:18:30,000 birkaç tutuklamanın yapıldığı yer. 163 00:18:30,080 --> 00:18:33,080 Polisin aradığı kişi Bergur Magnussen. 164 00:18:33,160 --> 00:18:37,800 188 santimetre boyundadır, 78 kilo ağırlığındadır, 165 00:18:37,880 --> 00:18:40,760 mavi gözleri ve kızıl saçları var. 166 00:18:44,960 --> 00:18:46,000 Bana yardım etmelisin. 167 00:18:46,560 --> 00:18:48,680 Bunun işe yarayacağını söylemiştin. 168 00:18:49,560 --> 00:18:51,000 Sana güvenebileceğimi. 169 00:18:52,120 --> 00:18:55,680 Benim daireme girdiler. Ben aranıyorum. 170 00:18:55,760 --> 00:18:57,880 Herkes beni arıyor. 171 00:18:57,960 --> 00:18:59,800 Gidecek hiçbir yerim yok. 172 00:19:01,440 --> 00:19:02,880 Bana yardım edeceğine söz vermiştin. 173 00:19:02,960 --> 00:19:04,440 Sana yardım etmedim mi? 174 00:19:04,520 --> 00:19:07,040 -Evet ama... -Ama ne? 175 00:19:08,520 --> 00:19:10,600 Ne? Dinlemek. 176 00:19:10,680 --> 00:19:14,800 Aptalca şeyler yapmaya devam edersen, bu benim sorunum değil. 177 00:19:15,480 --> 00:19:17,840 Ben sadece benden istediğini yaptım. 178 00:19:18,640 --> 00:19:20,200 Ve bunun için minnettarım. 179 00:19:22,440 --> 00:19:24,000 Durum değişti. 180 00:19:25,520 --> 00:19:27,000 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 181 00:19:27,080 --> 00:19:29,400 Bilmiyorum. Bu benim sorunum değil. 182 00:19:29,480 --> 00:19:32,600 Evet ben de senin sorununum. 183 00:19:32,680 --> 00:19:34,200 Bazı şeyleri biliyorum. 184 00:19:35,960 --> 00:19:40,000 Ya bunu düzelteceksin ya da teslim olurum. 185 00:19:43,440 --> 00:19:45,000 Beni tehdit mi ediyorsun? 186 00:19:46,640 --> 00:19:48,600 Beni tehdit mi ediyorsun Bergur? 187 00:19:48,680 --> 00:19:50,000 Biliyor musun? 188 00:19:50,960 --> 00:19:54,280 Asla teslim olmayacaksın. Asla. 189 00:19:54,960 --> 00:19:56,960 Ölmeyi tercih edersin hapishaneye geri dönmektense. 190 00:20:01,120 --> 00:20:05,000 Arabamdan çık. Git, kaybol. 191 00:20:23,960 --> 00:20:25,000 MERHABA. 192 00:20:25,960 --> 00:20:27,040 Bir şey buldun mu? 193 00:20:28,600 --> 00:20:31,760 O her şeyi biliyor. Ayrıca konuşuyoruz. 194 00:20:31,840 --> 00:20:35,000 Bunu nasıl bilebilir? Beni takip eden biri olmalı. 195 00:20:35,640 --> 00:20:37,440 Bu beni şaşırtmaz. 196 00:20:37,520 --> 00:20:39,160 Başka bir şey buldun mu? 197 00:20:39,680 --> 00:20:43,240 Görüntülere erişim sağladım. Sonja oradaydı. 198 00:20:43,320 --> 00:20:46,280 Gitti, hiçbir şey taşımadı, Ne yaptığını bilmiyorum. 199 00:20:46,960 --> 00:20:48,880 Ve bilmiyorum nereye gitmiş olabilir? 200 00:20:52,520 --> 00:20:54,920 Tek bir yer var gitmiş olabilir. 201 00:20:55,000 --> 00:20:55,800 Ragnar'ın. 202 00:21:38,240 --> 00:21:39,160 MERHABA. 203 00:21:40,480 --> 00:21:42,000 Sen kimsin? 204 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 Hannis. 205 00:21:44,960 --> 00:21:47,000 Turid, o kim? 206 00:21:48,520 --> 00:21:51,440 Git ellerini yıka canım. Yemek yemek üzereyiz. 207 00:21:53,000 --> 00:21:55,360 MERHABA. Burada ne yapıyorsun? 208 00:21:55,960 --> 00:21:59,160 Burada kalıyoruz Turid okulu bitirene kadar. 209 00:22:02,280 --> 00:22:03,400 Hannis. 210 00:22:04,320 --> 00:22:05,640 İçeri gelin. 211 00:22:05,720 --> 00:22:07,400 Sadece akşam yemeği yapıyorum. 212 00:22:08,920 --> 00:22:10,160 Teşekkürler. 213 00:22:19,240 --> 00:22:22,080 Sadece tuvalete gidiyorum. Hemen döneceğim. 214 00:22:50,960 --> 00:22:52,160 Ne yapıyorsun? 215 00:22:54,440 --> 00:22:55,840 Hiç bir şey. 216 00:22:56,840 --> 00:22:58,000 Akşam yemeği hazır. 217 00:22:58,080 --> 00:22:59,200 Evet, teşekkür ederim. 218 00:23:02,280 --> 00:23:03,920 Nasıldı canım? 219 00:23:04,640 --> 00:23:07,400 -Güzel, balığı severim. -Tamam aşkım. 220 00:23:07,480 --> 00:23:09,520 Annem bu kadar sık ​​balık yapmazdı. 221 00:23:09,600 --> 00:23:11,600 -Yapmadı mı? -HAYIR. 222 00:23:11,680 --> 00:23:17,080 Bunun neden olabileceğini biliyor musun? Bugün giderek daha az balık var. 223 00:23:17,960 --> 00:23:22,280 Gerçekten düşünmeliyiz ne kadar yediğimiz ve balık tuttuğumuz. 224 00:23:23,600 --> 00:23:25,800 Belki budur annenin ne düşündüğünü. 225 00:23:25,880 --> 00:23:30,640 Geleceği düşünmek zorundayız sadece bugün değil. 226 00:23:30,720 --> 00:23:32,240 Buna kendin de inanmıyorsun. 227 00:23:38,160 --> 00:23:40,640 Tamam aşkım. Yatma zamanı Turid. 228 00:23:43,520 --> 00:23:45,960 -Ne diyeceğiz? -Akşam yemeği için teşekkür ederim. 229 00:23:46,040 --> 00:23:47,360 Rica ederim. 230 00:23:57,400 --> 00:23:59,200 Ne istiyorsun? 231 00:23:59,280 --> 00:24:02,080 -Burada ne yapıyorlar? -Burada yaşıyorlar. 232 00:24:02,160 --> 00:24:05,000 Karımı kaybettiğimde Aurora bana yardım etti. Şimdi ona yardım ediyorum. 233 00:24:05,920 --> 00:24:10,440 neden bu kadar ilgilendin Sonja'nın durumunda bir ödül mü vaat ediyorsunuz? 234 00:24:11,640 --> 00:24:13,480 Sadece yardım etmek istiyorum. 235 00:24:15,680 --> 00:24:17,840 Hepimiz ne olduğunu bilmek istiyoruz. 236 00:24:17,920 --> 00:24:21,280 Sen sadece kendini düşünüyorsun ve balığın. Her zaman öyleydin. 237 00:24:22,960 --> 00:24:26,160 -Ne tehlikede? - Tehlikede mi? Tehlikede olan hiçbir şeyim yok. 238 00:24:27,280 --> 00:24:31,720 bazı şeylere baktım Sonja ve Pall da bunu araştırdı. 239 00:24:31,800 --> 00:24:34,440 -Sen ve şirketlerin. -Bu konuda her şeyi biliyorum. 240 00:24:36,840 --> 00:24:40,000 Sonja ve ben birkaç kez buluştuk. 241 00:24:42,680 --> 00:24:44,200 Neden? 242 00:24:44,280 --> 00:24:47,560 Ortak çıkarlarımız vardı. 243 00:24:47,640 --> 00:24:50,200 Güçlü fikirleri vardı işim hakkında. 244 00:24:50,960 --> 00:24:52,720 Bu bir medya çılgınlığı yarattı, yani... 245 00:24:53,800 --> 00:24:57,800 Bu yüzden ondan buluşup konuşmasını istedim. Ve biz de yaptık. 246 00:24:57,880 --> 00:25:00,240 - Konuştuk. -Ne hakkında konuştun? 247 00:25:00,320 --> 00:25:02,560 Çevre, balina avcılığı. 248 00:25:02,640 --> 00:25:06,000 Şahsen ben mutlu olurdum eğer balina avlamayı bırakırsak. 249 00:25:06,840 --> 00:25:09,560 Bunu herkesin önünde söyleyemem. Bu buradaki insanları rahatsız eder. 250 00:25:09,640 --> 00:25:11,760 Ve kardeşin. 251 00:25:11,840 --> 00:25:17,360 Ona ve davasına yardım ettim biraz parayla. 252 00:25:17,440 --> 00:25:21,040 Paranın gittiğini biliyorsun aktivistlere değil mi? 253 00:25:23,240 --> 00:25:26,760 Belki bilmiyordun. Ama öğrendin. 254 00:25:26,840 --> 00:25:30,520 Sonja ve Pall çalışıyorlardı yolsuzluğunuzu açığa vurma konusunda. 255 00:25:31,960 --> 00:25:34,120 -Yolsuzluk? -Evet. 256 00:25:34,200 --> 00:25:36,000 Arni hakkında her şeyi biliyorum. 257 00:25:37,000 --> 00:25:40,760 Onun evini yaktın. Kaza gibi görünmesini sağladım. 258 00:25:43,080 --> 00:25:45,440 Kanıtın var mı bütün bunlar için mi? 259 00:25:45,520 --> 00:25:47,280 Evet. 260 00:25:47,360 --> 00:25:49,400 Sonja, Arni'yle konuştu. 261 00:25:51,160 --> 00:25:53,160 Konuşmalarını kaydetti. 262 00:25:54,240 --> 00:25:55,440 Onları duydum. 263 00:25:58,080 --> 00:26:00,640 Araştırdığım her şey sana işaret ediyor. 264 00:26:03,080 --> 00:26:06,160 Eğer yapacak bir şeyin olduğunu öğrenirsem Sonja'nın ölümüyle birlikte 265 00:26:08,400 --> 00:26:09,480 Seni öldüreceğim. 266 00:26:21,560 --> 00:26:23,840 -İyi geceler. -İyi geceler canım, iyi uykular. 267 00:26:30,520 --> 00:26:32,400 -İyi uykular. -İyi geceler. 268 00:26:58,720 --> 00:27:02,640 Sizce kaçmış olabilir mi? 269 00:27:02,720 --> 00:27:04,480 Olabileceği çok fazla yer yok. 270 00:27:05,480 --> 00:27:09,720 Haklısın ama sadece Ülkeden iki çıkış yolu. 271 00:27:09,800 --> 00:27:14,440 Ve her kapakta onun yüzü var. 272 00:27:14,520 --> 00:27:21,280 Havaalanı göz kulak oluyor Bütün limanlar bu adamın o olduğunu biliyor. 273 00:27:22,120 --> 00:27:24,200 Hosianna'nın durumu nedir? 274 00:27:25,680 --> 00:27:29,440 Yaklaşık bir saat içinde burada olurlar ya da öyle. 275 00:27:31,160 --> 00:27:35,800 Hava durumuna geçmeden önce bu yeni geldi. 276 00:27:35,880 --> 00:27:41,320 Polis iskeleyi mühürledi. 277 00:27:41,400 --> 00:27:47,000 Henüz neyle ilgili olduğunu bilmiyoruz. 278 00:27:47,080 --> 00:27:55,040 Bazıları ellerinde bir şüpheli olabileceğini söylüyor Sonja'nın ölümünde. 279 00:28:13,440 --> 00:28:16,000 Sana haber vermememi söylediler. 280 00:28:16,080 --> 00:28:19,560 Gemiyi de aramaları gerekiyor. bu yüzden gecikeceğiz. 281 00:28:19,640 --> 00:28:21,680 Bu iyi. 282 00:28:23,680 --> 00:28:25,040 Polise yardım etmeliyiz. 283 00:28:28,520 --> 00:28:30,800 Neler oluyor? Kim o? 284 00:28:30,880 --> 00:28:32,400 Bu konuda hiçbir şey söyleyemeyiz. 285 00:28:33,880 --> 00:28:37,600 Kardeşin hazır işimizi mahvetmek. 286 00:28:37,680 --> 00:28:39,040 Ne demek istiyorsun? 287 00:28:39,960 --> 00:28:44,320 Etrafı gözetliyor. Çalışanlarla, polisle konuşuyorum. 288 00:28:45,480 --> 00:28:47,120 Dün gece evime geldi. 289 00:28:47,200 --> 00:28:49,000 temelde beni suçladı Sonja'yı öldürmekten. 290 00:28:50,960 --> 00:28:55,120 Ona biraz mantıklı konuşabilir misin? Kontrolü kaybetmiş olmasından korkuyorum. 291 00:29:01,240 --> 00:29:04,640 - Bu ekibinizden biri mi? -O sadece bir çocuk. 292 00:29:04,720 --> 00:29:06,720 -Ne yaptı? -Bilmiyorum, dinle... 293 00:29:06,800 --> 00:29:09,440 Yaptığınız şeyi durdurmanız gerekir. 294 00:29:09,520 --> 00:29:13,440 İnsanları suçlayarak dolaşamazsınız sonuçsuz cinayet. 295 00:29:13,520 --> 00:29:15,560 Ragnar'ın yapacak bir işi var Sonja'nın ölümüyle. 296 00:29:15,640 --> 00:29:20,080 Ne? Onu susturmak için mi öldürdü? Gerçekten bu kadar aptal mısın? 297 00:29:20,160 --> 00:29:22,840 -Sonja ölüm tehditleri aldı. -Ben de öyle. 298 00:29:22,920 --> 00:29:24,680 Sen mi? Kimden? 299 00:29:24,760 --> 00:29:27,640 Aynı aktivistlerden ile ilgileniyordu. 300 00:29:27,720 --> 00:29:31,920 Beni öldüreceklerdi balina avcılığı bıçağıyla. 301 00:29:32,000 --> 00:29:34,520 Haraldur, anlamalısın. 302 00:29:34,600 --> 00:29:39,200 Kanıtın var mı bunun çılgın bir komplo olduğunu mu düşünüyorsun? 303 00:29:40,440 --> 00:29:42,480 HAYIR? Söyleyecek başka bir şeyin var mı? 304 00:29:43,200 --> 00:29:46,960 Birkaç saat içinde ayrılmam gerekiyor. Gidip eşyalarını toplayabilirsin. 305 00:29:47,040 --> 00:29:49,000 seni görmek istemiyorum eve geldiğimde. 306 00:30:00,320 --> 00:30:06,200 Bergur'la çalıştığınızı biliyoruz kazadan önce Pall'ın arabasında. 307 00:30:06,280 --> 00:30:09,240 Ve Sonja'nın arabasında ortadan kaybolmadan önce. 308 00:30:10,240 --> 00:30:12,960 Bergur'la konuşman lazım. Bu onun fikriydi. 309 00:30:13,040 --> 00:30:16,760 Benden ona nasıl yapılacağını göstermemi istedi. Bu bir şakaydı. 310 00:30:17,680 --> 00:30:18,680 Şaka mı? 311 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 Onu tehdit ettin. Evine zorla girdi. 312 00:30:24,960 --> 00:30:29,040 Kanlı balina eti kızının yatağında şaka mı yapıldı? 313 00:30:29,120 --> 00:30:33,400 O gece biraz fenalaştık. 314 00:30:33,480 --> 00:30:38,240 Film izliyorduk ve düşündük. eğlenceli bir baba şakası olurdu. 315 00:30:38,320 --> 00:30:40,920 Sebep olduğu bunca belaya rağmen. 316 00:30:41,000 --> 00:30:44,480 Biraz balina eti bulduk ve dondurucuda kuzu kanı. 317 00:30:44,560 --> 00:30:46,400 görüneceğini düşünmemiştim çok aşırı. 318 00:30:47,240 --> 00:30:50,440 Yani onu uçurumdan ittiğinde, bu da mı şakaydı? 319 00:30:50,520 --> 00:30:51,560 Sonja'yı mı ittin? 320 00:30:51,640 --> 00:30:54,320 Onu öldürdüğünde bu bir şaka mıydı? 321 00:30:54,400 --> 00:30:56,800 Bir dakika bekleyin. Konu bununla mı ilgili? 322 00:30:58,400 --> 00:31:00,000 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 323 00:31:00,560 --> 00:31:05,240 Tüm tehditleri kabul edebilirim. ama... 324 00:31:06,320 --> 00:31:09,440 Sonja'yı ben zorlamadım. Onu ben öldürmedim. 325 00:31:09,520 --> 00:31:12,960 Belki Bergur'da vardır. Ona deli gibi takıntılıydı. 326 00:31:14,880 --> 00:31:16,840 Bergur kayıp. 327 00:31:17,560 --> 00:31:18,440 Eksik? 328 00:31:18,520 --> 00:31:20,280 herhangi bir fikrin var mı nerede olabilir? 329 00:31:20,960 --> 00:31:22,440 Hiçbir fikrim yok. 330 00:31:22,520 --> 00:31:24,440 Neden birdenbire tekneye bindin? 331 00:31:25,720 --> 00:31:27,360 Bu sana çok mu geldi? 332 00:31:30,240 --> 00:31:33,480 -Burada ne yapıyorsun? -Konuşmamız lazım. 333 00:31:33,560 --> 00:31:35,880 -Yanlış bir başlangıç ​​yaptık. -Vaktim yok. 334 00:31:35,960 --> 00:31:39,840 Bir şeye bakmalısın. Sonja ve Pall birlikte çalışıyorlardı. 335 00:31:39,920 --> 00:31:42,760 Öğrendiğim her şey Ragnar'ı işaret ediyor. 336 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 Eminim Sonja bazı yolsuzlukları ortaya çıkarmak üzereydi. 337 00:31:45,960 --> 00:31:47,200 Bu yüzden öldü. 338 00:31:48,120 --> 00:31:51,320 Sonja ve Pall röportaj yaptı Ragnar'ın CFO'su. 339 00:31:52,080 --> 00:31:55,480 Bundan sonra ev yandı. Ragnar bunu bir kaza gibi gösterdi. 340 00:31:55,560 --> 00:31:56,360 Nasıl yani? 341 00:31:56,960 --> 00:32:00,120 Sigorta şirketi. Kendisi yönetim kurulunda. 342 00:32:01,000 --> 00:32:02,000 Karla! 343 00:32:03,600 --> 00:32:06,480 Bergur'u buldular. Anita'yı aramalısın. 344 00:33:00,120 --> 00:33:01,160 Doz aşımı. 345 00:33:02,240 --> 00:33:03,320 Öyle görünüyor. 346 00:33:20,360 --> 00:33:21,240 Merhaba. 347 00:33:21,320 --> 00:33:23,440 Serbest bıraktıkları adam, Bergur. O öldü. 348 00:33:23,520 --> 00:33:24,320 Bergur mu? 349 00:33:24,400 --> 00:33:25,840 Ragnar'ın evine gitmem gerekiyor. 350 00:33:25,920 --> 00:33:29,560 Dün orada bazı belgeler gördüm. Sonja'nın aradığı şey bu olabilir. 351 00:33:30,640 --> 00:33:32,080 Tamam, dikkatli ol. 352 00:33:32,160 --> 00:33:34,480 Sonlanmanıza ihtiyacımız yok bir mezarda da. 353 00:33:35,040 --> 00:33:35,840 Elbette. 354 00:34:39,920 --> 00:34:40,880 Şu. 355 00:34:40,960 --> 00:34:42,000 Hayır. 356 00:34:42,760 --> 00:34:43,840 Merhaba canım. 357 00:34:44,960 --> 00:34:48,800 -Bu kadar erken gelmeni beklemiyordum. -Ben de değil. 358 00:34:49,360 --> 00:34:51,560 bulmaya çalışıyoruz izlenecek bir film. 359 00:34:51,640 --> 00:34:54,160 -Nasıl hissediyorsun? -Bilmiyorum. 360 00:34:57,200 --> 00:34:59,360 bulduk gibi görünüyor bizim failimiz. 361 00:35:00,280 --> 00:35:01,080 Ah. 362 00:35:02,800 --> 00:35:04,960 Bu mu? Dava kapandı mı? 363 00:35:05,040 --> 00:35:06,840 Evet, büyük ihtimalle. 364 00:35:07,600 --> 00:35:09,000 Bu iyi bir haber. 365 00:35:09,960 --> 00:35:11,000 Sağ? 366 00:35:12,480 --> 00:35:13,400 Evet öyle. 367 00:35:16,360 --> 00:35:17,240 Kim o? 368 00:35:18,360 --> 00:35:20,000 Bunu sana şimdi söyleyemem. 369 00:35:21,200 --> 00:35:23,320 Ama öyle görünüyor intihar etti. 370 00:35:35,960 --> 00:35:38,040 Tamam aşkım. Evet. 371 00:35:40,120 --> 00:35:44,120 Eğer bana bir posta gönderebilirsen bu bilgilerin kopyalarıyla 372 00:35:44,200 --> 00:35:46,960 ve sosyal medyadan gelen mesajlar, 373 00:35:47,040 --> 00:35:51,000 o zaman umarım bağlayabilirim burada bazı yarım kalmış işler var. 374 00:35:51,920 --> 00:35:52,920 Evet. 375 00:35:55,440 --> 00:35:57,680 Bir dakika bekle. Ne demek istiyorsun? 376 00:35:58,720 --> 00:36:02,520 Mesajlarından bazıları silinmiş mi? Ne zaman? 377 00:36:07,280 --> 00:36:08,400 Tamam aşkım. 378 00:36:08,480 --> 00:36:11,720 Eğer bunu bana şimdi gönderebilirsen, bu iyi olurdu. 379 00:36:13,960 --> 00:36:16,000 Evet, yardımınız için teşekkür ederim. 380 00:37:43,200 --> 00:37:44,280 Baba? 381 00:37:48,960 --> 00:37:50,040 Baba? 382 00:38:14,600 --> 00:38:15,560 Baba? 383 00:38:22,600 --> 00:38:24,520 Polisi arıyorum! 384 00:39:36,040 --> 00:39:39,040 Düzenleyen: Plint www.plint.com